Low-rank space-time decoupled isogeometric analysis for parabolic problems with varying coefficients